트럼프 대통령 선언문

트럼프 대통령 선언문 (2020년 11월 7일 토요일)

“우리는 왜 조 바이든이 [서둘러서 rushing] 자신이 승자라고 거짓된 입장을 취하는지, 그리고 왜 그의 미디어 패거리들이 그를 돕기 위해 저토록 애를 쓰는지를 정확히 알고 있습니다: 그들은 [진실]이 폭로 (expose) 되는 것을 원하지 않기 때문입니다.

☞ 간단한 팩트를 얘기하면, 이 선거는 [끝나려면 아직도 한참 멀었다]는 사실입니다.

조 바이든은 [의무적]으로 재검표가 시행되어야 하는 경쟁이 치열한 주요 경합주는 말할 것도 없고, [우리측]에서 합법적으로 진행하는 법적 소송에 의해 최종 승자가 결정될 주를 포함하여, 미국의 어느 주에서도 당선자로 [공식 인증 certified] 된 적이 없습니다.

예를 들어 펜실베니아주에서는 법적 참관인들이 개표 과정을 볼 수 있는 의미 있는 접근이 허용되지 않았습니다.

☞ [언론 매체]가 아닌 [법적인 투표]가 대통령을 결정하는 것입니다.

☞ 월요일부터 우리측 선거본부는 선거법이 온전하게 지켜지고, 그로 인해 정당한 승자가 그 권리를 부여 받도록 법정에서 사건을 [기소]하기 시작할 것입니다.

미국 국민들은 정직한 선거를 치를 권리를 보유하고 있습니다: 그것은 모든 합법적 투표용지를 세는 것이고, 동시에 어떠한 불법적 투표용지라도 세지 않는 것입니다.

이것이 바로 미국 국민들이 미국의 선거에 대해 온전히 신뢰할 수 있는 [유일]한 길입니다.

바이든 측에서 이러한 기본 원칙을 거부하며 사기 투표, 조작된 투표, 심지어 투표 자격이 없는 자와 사망한 자의 투표까지 세기를 원한다는 것은 그 자체가 그저 충격이 아닐 수 없습니다.

무언가 잘못된 행동을 하는 집단만이 개표장소에서 참관인들을 막는 불법행위를 할 것입니다. 그리고 참관인들이 참여하지 못하게끔 법정 싸움을 할 것입니다.

☞ “바이든은 무엇을 숨기고 있습니까? 나는 민주주의가 요구하는, 그리고 미국 국민들에게 부여된 권한인 정직한 투표 계수가 이루어질 때까지 절대로 [멈추지 않을 것]입니다.

도널드 J. 트럼프 대통령
2020년 11월 7일 토요일

“We all know why Joe Biden is rushing to falsely pose as the winner, and why his media allies are trying so hard to help him: they don’t want the truth to be exposed.

The simple fact is this election is far from over.

Joe Biden has not been certified as the winner of any states, let alone any of the highly contested states headed for mandatory recounts, or states where our campaign has valid and legitimate legal challenges that could determine the ultimate victor.

In Pennsylvania, for example, our legal observers were not permitted meaningful access to watch the counting process. Legal votes decide who is president, not the news media.

“Beginning Monday, our campaign will start prosecuting our case in court to ensure election laws are fully upheld and the rightful winner is seated.

The American People are entitled to an honest election: that means counting all legal ballots, and not counting any illegal ballots. This is the only way to ensure the public has full confidence in our election.

It remains shocking that the Biden campaign refuses to agree with this basic principle and wants ballots counted even if they are fraudulent, manufactured, or cast by ineligible or deceased voters.

Only a party engaged in wrongdoing would unlawfully keep observers out of the count room – and then fight in court to block their access.

“So what is Biden hiding? I will not rest until the American People have the honest vote count they deserve and that Democracy demands.”

President Donald J. Trump
November 7, 2020